Ezechiel 7:18

SVOok zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.
WLCוְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אֹותָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃
Trans.wəḥāḡərû śaqqîm wəḵissəṯâ ’wōṯām pallāṣûṯ wə’el kāl-pānîm bûšâ ûḇəḵāl-rā’šêhem qārəḥâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Kaalscheren

Aantekeningen

Ook zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חָגְר֣וּ

aangorden

שַׂקִּ֔ים

Ook zullen zij zakken

וְ

-

כִסְּתָ֥ה

zal ze bedekken

אוֹתָ֖ם

-

פַּלָּצ֑וּת

gruwen

וְ

-

אֶ֤ל

-

כָּל־

-

פָּנִים֙

en over alle aangezichten

בּוּשָׁ֔ה

zal schaamte

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

רָאשֵׁיהֶ֖ם

wezen, en op al hun hoofden

קָרְחָֽה

kaalheid


Ook zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!